• PRIMA PAGINA
• ANUNTURI GRATUITE
• INFORMATII UTILE
• INTREBARI SI RASPUNSURI
• DIASPORA
• CONTACT

Legalizare documente

Legalizarea documentelor straine este indispensabila pentru a produce efectele dorite in Spania. Chiar daca exista un Acord ,Tratat sau Intelegere internationala care sa exime legalizarea , aceasta se va realiza corespunzator procedurilor urmatoare in functie de tara care elibereaza documentul:

1. Apostila de La Haga - In concordanta cu Acordul de La Haga, din 5 octombrie 1961, unica formalitate care se cere pentru documentele ce provin din Statele care particiapa in acest Acord este stampila de Apostila care da autoritate competenta Statului ce elibreaza documentul respectiv si care are efect direct in fata oricarei autoritati din Spania. Numim cateva nationalitati prezente in oras, de exmplu Argentina, Columbia, Ecuator sau tari din Uniunea Europeana inclusiv Romania si Bulgaria. Se poate consulta lista completa a tarilor care au semnat Acordul da la Haga.

2. Calea diplomatica - Este pocedura care se va utiliza pentru legalizarea documentelor straine al Registrului Civil , acte Notariale si Administrative eliberate de tari care nu au semnat Acordul de la Haga (cum ar fii de exemplu Bolivia , Parguay , Maroc , China,...). Pentru aceasta documentul trebuie prezentat inaintea urmatoarelor autoritati care vor stampila fiecare , in ordinea urmatoare:

In tara de origine:

• 1. Departamentul sau Ministerul corespunzator al tarii de origine care elibereaza documentul.
• 2. Ministeriul de Afaceri Externe al tarii de origine.
• 3. Corpul diplomatic sau consular spaniol in tara de orgine.

In Spania:

• 4. Serviciul de legalizari al Ministerului de Afaceri Externe din Madrid.

Pentru ultima procedura trebuie solicitata cita previa, si dupa aceea se va prezenta documentul la urmatoarea adresa: Ministerul de Afaceri Externe si Cooperare din Spania, Sectiunea de legalizari, Str. Juan de Mena, 4. 28014 Madrid (intre pietele Cibeles si Neptuno), Metrou: Linea 2 (Statia Banco de Espana)

De asemenea dupa solicitarea programarii , se pot legaliza documentele trimitandu-le prin scrisoarea recomandata la aceeasi adresa. Este necesar sa reamintim ca toate documentele eliberate intr-o limba straina trebuie atasata traducerea acestora in limba spaniola , care se poate realiza in:

• - oricare sectie consulara sau diplomatica din Spania sau din strainatate.
• - reprezentanta diplomatica sau consulara in Spania a tarii de origine a persoanei care solicita sau in cazul acesta de unde provine documentul.
• - un traducator autorizat.